Some Chatham County taxpayers who returned their property tax listing forms on time earlier this year have received an inaccurate tax bill that includes a late listing fee when it should not have h…